-
1 bon appetit
(французское) приятного аппетита!Большой англо-русский и русско-английский словарь > bon appetit
-
2 bon appetit
[͵bɒnɑ:peʹti:] фр. -
3 bon appetit
[ˌbɒnɑːpe'tiː]Французский язык: приятного аппетита! -
4 bon appétit!
сущ.общ. приятного аппетита! -
5 Bon Appetit
-
6 Bon appetit!
-
7 Bon appetit!
Приятного аппетита!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bon appetit!
-
8 bon appetit
фр. приятного аппетита! -
9 avoir bon appétit
(avoir bon appétit [или de l'appétit])быть жадным к деньгам; стремиться получить доходное место -
10 homme de bon appétit
2) человек жадный к деньгам, к почестямDictionnaire français-russe des idiomes > homme de bon appétit
-
11 Il a un très bon appétit.
гл.общ. У него за ушами трещит. (У него отменный аппетит.)Французско-русский универсальный словарь > Il a un très bon appétit.
-
12 de fort bon appetit
прил.общ. с завидным аппетитомФранцузско-русский универсальный словарь > de fort bon appetit
-
13 manger d'un bon appétit
гл.общ. есть с аппетитомФранцузско-русский универсальный словарь > manger d'un bon appétit
-
14 appétit
-
15 appétit
m1) аппетитmanger avec appétit, d'un bon appétit — есть с аппетитомappétit de loup, appétit d'ogre — волчий аппетитmontrer de l'appétit — проявлять аппетитdonner de l'appétit, mettre en appétit — вызывать желание поесть; вызывать аппетитexciter [aiguiser] l'appétit — возбуждать аппетит, желание2) желание, позыв; потребностьen appétit de... — в чаянии чего-либоêtre en appétit de qch — желать чего-либоappétit de savoir — стремление к знаниям, жажда знаний -
16 appétit
m1. аппети́т;il a beaucoup d'appétit — у него́ хоро́ший аппети́т; bon appétit! — прия́тного аппети́та!; couper l'appétit — по́ртить/ис= аппети́т (+ D); aiguiser (perdre) l'appétit — возбужда́ть/возбуди́ть (теря́ть/по=) аппети́т; j'ai perdu l'appétit — я потеря́л аппети́т, ∑ у меня́ пропа́л аппети́т; la promenade nous a donné de l'appétit ∑ — по́сле прогу́лки у нас появи́лся аппети́т; ● l'appétit vient en mangeant — аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́ prov.manger de bon (avec) appétit — есть/по= с аппети́том;
2. (désir) жа́жда, жела́ние; аппети́т (к + D);le succès l'a mis en appétit — успе́х пробуди́л в нём жа́жду <жела́ние> (+ G); rester sur son appétitil a un véritable appétit de savoir — у него́ настоя́щая жа́жда зна́ний;
1) не насы́титься pf. (+)2) fig. остава́ться/оста́ться неудовлетворённым 3. pl. (appétence) аппети́ты péj. ou iron., жела́ния;satisfaire ses appétits — удовлетворя́ть/удовлетвори́ть свои́ жела́ния
-
17 bon
1. adj m; adj f - bonnequi trop se hâte en cheminant, en bon chemin se fourvoie souvent — см. plus on se hâte moins on avance
il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints — см. il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints
faire ses bons dimanches de... — см. faire ses dimanches de...
les enfants s'amusent, les nourrices auront du bon temps — см. les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps
bonne garde — см. la garder à qn
de son bon gré — см. de son gré
bon joueur — см. la balle au joueur
les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour trouver un bon — см. les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon
les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
bon sang ! — см. coquin de sort
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
à bon titre — см. à juste titre
de bon vie bonne fin, de bonne terre bon pépin — см. de bonne vie bonne fin, de bonne terre bon pépin
- être bon- bon ami- bon ange- bon bout- bon état- bon lieu- bon mot- bon sens- bon ton- bon vent2. adv 3. m -
18 bon ap'!
I (от bon après-midi!) разг.всего хорошего!, привет!II (от bon appétit!) разг.- À la soupe! Bon app' les gars! - et l'on se sépare. (R. Sabatier, Les filles chantantes.) — - За стол! Приятного аппетита, ребята! - и мы расходимся.
-
19 appetit
-
20 changement de corbillon fait trouver le pain bon
prov.(changement de corbillon fait trouver le pain bon [или fait appétit de pain bénit])новая корзинка и хлеб вкусней делает; новое всегда милее кажетсяDictionnaire français-russe des idiomes > changement de corbillon fait trouver le pain bon
См. также в других словарях:
Bon Appétit — (French for enjoy your meal literally good appetite ) describes itself as a food and entertaining magazine . It is published monthly by Condé Nast Publications Inc. Its sister publication is Gourmet . External links *… … Wikipedia
bon appetit — bon ap|pe|tit [ˌbɔn æpəˈti: US ˌboun æpeı ] interjection [Date: 1800 1900; : French; Origin: bon appétit good appetite ] said to someone before they start eating a meal, to tell them you hope they enjoy their food … Dictionary of contemporary English
bon appétit — (bon ah pay TEE) [French] (May you have) good appetite; enjoy your meal. The point is to find combinations that fit your palate and your schedule. Bon appétit! Time, October 12, 1998 … Dictionary of foreign words and phrases
bon appétit — [bōn nȧ pā tē′] interj. [Fr, lit., good appetite] enjoy your meal … English World dictionary
Bon appétit ! — ● Bon appétit ! souhait adressé à quelqu un avant le repas … Encyclopédie Universelle
Bon appétit — Filmdaten Deutscher Titel Bon appétit Produktionsland Schweiz, Deutschland, Spanien … Deutsch Wikipedia
Bon Appétit Management Company — Infobox Company company name = Bon Appétit Management Company company company type = Private company slogan = foundation = 1987 (Palo Alto, CA) location = Palo Alto, CA key people = Fedele Bauccio, CEO Michael Bauccio, COO| industry = Sustainable … Wikipedia
Bon Appetit (album) — Infobox Album | Name = Bon Appetit Type = Album Artist = O.C. Released = April 24, 2001 Recorded = Genre = East coast hip hop Length = 45:06 Label = JCOR Entertainment Producer = Buckwild Lord Finesse Ahmed Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5 [http … Wikipedia
Bon appétit bien sûr — Logo de l émission Bon appétit bien sûr est une émission sur la cuisine diffusée sur France 3 de 2000 à 2008 (et sur Gourmet TV jusqu en 2005), présentée par Joël Robuchon et produite par Guy Job. Sommaire … Wikipédia en Français
bon appétit — /bɒn æpəˈti/ (say bon apuh tee) interjection (an expression used indicating the speaker s wish for someone to have a satisfying meal.) {French} …
bon appétit — foreign term Etymology: French good appetite ; enjoy your meal … New Collegiate Dictionary